雨の散歩をしないかね~ネコとの甘い生活~

カナダの森の近くに暮らす夫婦とネコの日々をのんびり記して行きます。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

しらじらしい食べ物?


先週末 友人のお祝い事があったので

「では、みんなで お寿司を食べよう」と言う事になりました。



年末のお寿司も、お正月のお造りを頼んだのもこのお店。

『SUSHI MART』
DSCF1449_convert_20100202060230.jpg

お魚のマークが目印。 (ニコがいるので)もちろんテイクアウトで。
DSCF1446_convert_20100202055737.jpg

甘栗くんの大大大好きな『ちらし寿司』
このボリューム このクオリティで、なんと$9.50(+tax)! かなりお得です。
DSCF1451_convert_20100202055945.jpg
美味しかった~ しあわせです~



さて、『しらじらしい食べ物』とは。

友人が日本でお寿司屋さんに行ったとき、日本語がわかる彼女は板前さんに

「あの、“しらじらしい” とは どのような食べ物ですか?」と聞いた。

それは

『しらじらしい』  ではなくて

『ちらしずし』   だった訳ですが・・・



日本語って、難しいよネ!(英語もね・・・)

でも『しらじらしい』の意味は知っている彼女なのでした(笑)


ちらし寿司を食べると すぐにその話を思い出してしまう、ちょこぱんです。




        「みんな何食べてるですか?」
DSCF1285_convert_20100202060559.jpg
ニコは未経験のお刺身。なので無関心?



SUSHI MART
1668 Robson Street Vancouver
604-687-2422



 猫アイコンまばたき小ココをクリックして下さいね88_31_zz_clear.gif
                        応援ありがとうございます!

Comment

NoTitle 

うちもね、とうちゃんが日本語の食べ物の名前を言うと、呪いの言葉か?って思う事がありますよ。
ネットでレシピを検索してた時、いきなりナスノブタバラマキ!
と叫んで何事かと思ったけど、「ナスの豚バラ巻き」でした。
あーびっくらした。
しらじらしいもうけますねー!
でも、お一そう…しかもお安いっ!!

( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \ 

Torian(o ̄∇ ̄)/です!

音的には、確かに似てますね(゚m゚*)プッ
日本語は、非常に微妙かつ繊細ですね。
改めて、向かい合ってみると本当難しい言語ですよ。

さすがに、バンクーバーはクォリティーもお値段も魅力的ですね。
  • posted by Torian 
  • URL 
  • 2010.02/03 05:31分 
  • [Edit]
  • [Res]

返信 コメントありがとうございます! 

ズッコのマミィ様
呪いの言葉(笑)
イケメンの(プロフィール見ました♪)マミィさんちのとうちゃんが
言っていると思うと面白いなぁ(笑)
もしかしてマミィさんちも肉巻きファン?
ごぼう巻きもありましたね。あの時も呪文のようでした(≧∇≦)

ちらし寿司安いですよね? 倍のお値段しても良いくらいの美味しさでした。


Torian様
音的に似てますよね!
私の書き方が足りなかったのですが
彼女は壁に張ってあるメニューを指差して言ったそうです。
だから正しくは読み間違えた・・なのです(笑)

Torianさんも是非是非バンクーバーへ。
日本食の美味しい店がまだまだ増えるらしいです!楽しみ~!(^◇^)
  • posted by マルトヨ 
  • URL 
  • 2010.02/03 12:33分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

マルトヨ家族

マルトヨ

Author:マルトヨ
ちょこぱん
夫の甘栗くんと猫のニコ猫アイコン大
カナダのバンクーバーに在住。

ニコ

ニコは 2007年4月24日 生まれ       長毛種ミックスの女のコです♪

DSCF2736_convert_201003230545531_convert_20100328023818.jpg

おとなしくて甘えんぼうですけど      みなさんどうぞよろしくネ!

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最新記事

ニコのお友だち

ときどきマルトヨ家に泊まりに来ます

emico_convert_20100220073001.jpg     Emily エミコ7歳 女のコ エミコ紹介 busco_convert_20100220072803.jpg     Buster バスコ4歳 男のコバスコ紹介

『森の宿便り』をお楽しみに♪

ブログ内検索

入会しました!

只今『女王様』になるべく修行中?

queen54-nicosama.gif atashisamabanner.gif

ケータイはこちらから

QR

地球のどこかから

現在の閲覧者数:

世界のどこかから

待ってます

いつでも里親募集中

今日もおうちでごはん♪

クックパッド

右サイドメニュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。